1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:26,986 --> 00:00:29,197 (SCHEEPSHOORN BLADEN) 4 00:00:33,618 --> 00:00:35,745 (RETCHEN) 5 00:00:38,248 --> 00:00:40,125 (MENSEN KRATEN) 6 00:00:49,801 --> 00:00:52,595 Wil je wat thee? Wil je wat rum? 7 00:01:12,949 --> 00:01:15,493 Mevrouw geeft er de voorkeur aan als u lacht. 8 00:01:20,540 --> 00:01:21,684 VERTELLER: (ALS KAZAN) Wat voor soort persoon 9 00:01:21,708 --> 00:01:24,627 moet een filmregisseur zijn zichzelf trainen om te zijn? 10 00:01:26,004 --> 00:01:27,464 Een witte jager, 11 00:01:27,547 --> 00:01:30,800 een safari leiden in gevaarlijke en onbekend gebied. 12 00:01:30,884 --> 00:01:33,344 Het is niet verlaten. Ze zijn er. 13 00:01:33,636 --> 00:01:34,971 Ze weten dat je hier bent. 14 00:01:35,555 --> 00:01:37,992 VERTELLER: (ALS KAZAN) Een psychoanalyticus die blijft een functionerende patiënt 15 00:01:38,016 --> 00:01:40,894 ondanks het ondraaglijke spanningen en stress. 16 00:01:42,187 --> 00:01:43,229 Ik ben hier geboren... 17 00:01:43,313 --> 00:01:44,540 VERTELLER: (ALS KAZAN) Een hypnotiseur... 18 00:01:44,564 --> 00:01:47,942 ...bracht mij naar Amerika 25 jaar geleden toen we trouwden. 19 00:01:48,026 --> 00:01:49,295 VERTELLER: (ALS KAZAN) ...met wie werkt het onbewuste 20 00:01:49,319 --> 00:01:51,529 om zijn doelen te bereiken. 21 00:01:53,072 --> 00:01:56,242 Hij moet hebben de sluwheid van een verrader in een bazaar in Bagdad. 22 00:01:58,369 --> 00:02:02,791 Hij moet de vriendelijkheid hebben van een ouderwetse moeder die alles vergeeft, 23 00:02:04,459 --> 00:02:07,212 de strengheid van haar man, die niets vergeeft. 24 00:02:07,295 --> 00:02:09,547 Waarom heb je dat ijs naar beneden geduwd? 25 00:02:10,840 --> 00:02:12,926 VERTELLER: (ALS KAZAN) De ongrijpbaarheid van een juwelendief. 26 00:02:14,969 --> 00:02:16,179 De blarney van een PR-man. 27 00:02:16,262 --> 00:02:17,323 ...respect, welke mensen zijn... 28 00:02:17,347 --> 00:02:18,598 Respecteren? 29 00:02:18,681 --> 00:02:20,809 Heb je ooit van iemand gehoord een product kopen, 30 00:02:20,892 --> 00:02:24,646 bier, haarspoeling, tissue, omdat ze het respecteren? 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,358 Er moet van je gehouden worden, man. 32 00:02:29,150 --> 00:02:30,193 Geliefd! 33 00:02:32,445 --> 00:02:36,074 VERTELLER: (ALS KAZAN) Zeer dikke huid, zeer gevoelige ziel, 34 00:02:37,575 --> 00:02:38,785 tegelijkertijd. 35 00:02:42,330 --> 00:02:45,375 MARTIJN SCORSESE: Wat voor soort persoon Moet een filmregisseur zijn? 36 00:02:46,543 --> 00:02:47,627 Ik vraag het me af. 37 00:02:48,920 --> 00:02:53,216 Misschien was het Elia Kazan wie begon mij te vragen deze vraag zelf. 38 00:02:53,299 --> 00:02:55,301 Eigenlijk waren het zijn foto's, 39 00:02:55,426 --> 00:02:58,471 degenen die ik zag voor de eerste keer terug in de jaren vijftig, 40 00:02:58,555 --> 00:03:01,975 degenen met wie ik ben opgegroeid, en dat is bij mij opgegroeid. 41 00:03:04,310 --> 00:03:06,479 Ik herinner me dat ik ging aan de Commodore van Loew. 42 00:03:06,563 --> 00:03:09,774 Het is nu verdwenen, zoals de meeste de oude theaters zijn. 43 00:03:10,400 --> 00:03:12,777 De Commodore was waar ik zag Aan de waterkant 44 00:03:12,861 --> 00:03:15,113 toen het in 1954 werd geopend. 45 00:03:20,118 --> 00:03:23,413 Het waren de gezichten, de lichamen, en de manier waarop ze bewogen. 46 00:03:24,330 --> 00:03:26,541 De stemmen en zoals ze klonken. 47 00:03:26,624 --> 00:03:28,376 Ze waren net als de mensen Ik zag elke dag... 48 00:03:28,835 --> 00:03:30,378 ...en nu armer dan toen ik begon. 49 00:03:30,461 --> 00:03:32,046 SCORSESE: ...bij de slager, 50 00:03:32,130 --> 00:03:33,899 of buiten zitten 's nachts op straat om af te koelen, 51 00:03:33,923 --> 00:03:35,300 en kerk. 52 00:03:42,473 --> 00:03:46,352 Ik zag hetzelfde mengsel van taaiheid en tederheid. 53 00:03:47,312 --> 00:03:49,063 Het was alsof de wereld waar ik vandaan kwam, 54 00:03:49,147 --> 00:03:51,316 de wereld die ik kende, deed er toe. 55 00:03:51,941 --> 00:03:54,402 Alsof de mensen Ik wist dat het er toe deed, 56 00:03:55,320 --> 00:03:56,821 wat hun gebreken ook waren. 57 00:03:56,905 --> 00:03:57,906 Hallo, jongen. 58 00:03:57,989 --> 00:03:59,407 Ik wilde ze gewoon eten geven. 59 00:03:59,490 --> 00:04:01,576 SCORSESE: De naam van de regisseur was interessant voor mij, 60 00:04:01,659 --> 00:04:05,079 en ik herinner het me Ik wist het niet helemaal zeker hoe spreek je het uit. 61 00:04:05,163 --> 00:04:07,206 De heel simpele essentie ervan is 62 00:04:07,290 --> 00:04:09,334 het is niet nep, het is geen schijn. 63 00:04:09,500 --> 00:04:11,711 Als je kunt oprotten de echte emotie, 64 00:04:11,794 --> 00:04:13,880 of het nu gaat om woede, of liefde, of verlangen, 65 00:04:13,963 --> 00:04:17,550 of een van de andere krachtige emoties die ons drama maken, 66 00:04:17,634 --> 00:04:19,510 als je kunt roeren op en gebruik het, 67 00:04:19,594 --> 00:04:23,932 je zult iets hebben dat is uniek of ongebruikelijk. 68 00:04:24,015 --> 00:04:25,683 En dat is wat drama is. 69 00:04:28,436 --> 00:04:32,565 SCORSESE: Emoties opwekken in de acteurs en in het publiek. 70 00:04:34,150 --> 00:04:38,446 Er was nog een film niet lang daarna gemaakt door dezelfde regisseur. 71 00:04:38,529 --> 00:04:39,906 In feite ongeveer een jaar later. 72 00:04:40,531 --> 00:04:42,259 Had moeten gaan precies daarbinnen en sprak met haar. 73 00:04:42,283 --> 00:04:43,785 SCORSESE: Deze keer het was in kleur. 74 00:04:45,119 --> 00:04:48,581 Het was een verhaal van een vader en twee zonen, twee broers. 75 00:04:49,290 --> 00:04:51,417 Het heette East of Eden, 76 00:04:52,085 --> 00:04:54,963 en het bracht zeker beroering echte emoties in mij, 77 00:04:55,046 --> 00:04:58,132 emoties die ik was er niet echt van op de hoogte 78 00:04:58,216 --> 00:05:00,009 dat ik had of zelfs wat ze waren. 79 00:05:00,885 --> 00:05:02,887 En ik heb het vaak gezien. 80 00:05:02,971 --> 00:05:06,724 Sterker nog, Ik heb de foto gevolgd, Ik stalkte het, 81 00:05:07,392 --> 00:05:09,769 overal in de stad, van het ene theater naar het andere. 82 00:05:10,520 --> 00:05:11,646 Hij houdt ons niet in de gaten. 83 00:05:11,729 --> 00:05:13,564 Ik heb het gevoel alsof hij kan ons nog steeds zien. 84 00:05:14,565 --> 00:05:16,693 SCORSESE: En ik zag het altijd alleen. 85 00:05:16,776 --> 00:05:18,528 Ik hou van je, Aron. 86 00:05:19,237 --> 00:05:20,822 Echt waar, dat doe ik. Echt. 87 00:05:22,782 --> 00:05:24,200 (lachend) 88 00:05:24,575 --> 00:05:26,828 SCORSESE: En in zekere zin, wat ik je nu vertel 89 00:05:26,911 --> 00:05:29,122 gaat niet echt over filmgeschiedenis, 90 00:05:29,622 --> 00:05:32,750 Ik denk dat het ongeveer is geven en ontvangen. 91 00:05:37,005 --> 00:05:39,007 Toen ik begon te maken mijn eigen foto's, 92 00:05:39,090 --> 00:05:41,843 Ik zou het mezelf altijd afvragen toen ik een scène aan het doen was, 93 00:05:41,926 --> 00:05:43,761 "Heeft dit de eerlijkheid, 94 00:05:43,845 --> 00:05:45,471 "het oog voor detail, 95 00:05:46,597 --> 00:05:51,269 "de liefdevolle kracht van wat ik heb meegemaakt op de foto's van Elia Kazan?" 96 00:05:58,693 --> 00:06:01,029 Ik denk dat iedereen dat doet die films begint te maken 97 00:06:01,112 --> 00:06:02,739 heeft dezelfde ervaring. 98 00:06:02,822 --> 00:06:05,033 Het huidige testament draag ons over. 99 00:06:05,116 --> 00:06:06,367 Langzaam. 100 00:06:08,077 --> 00:06:12,373 SCORSESE: Er is een moment als je dat werk ziet maakt iets in je wakker, 101 00:06:13,332 --> 00:06:15,001 dat blijft bij je 102 00:06:15,084 --> 00:06:19,881 en wordt de standaard die je voor jezelf hebt bepaald, bijna onbewust. 103 00:06:23,468 --> 00:06:25,720 Wat is dat liedje? 104 00:06:25,803 --> 00:06:27,430 Oh, het is maar een oude hymne. 105 00:06:30,641 --> 00:06:33,603 SCORSESE: En dat is wat Kazans werk betekende voor mij. 106 00:06:33,686 --> 00:06:35,730 En tot op zekere hoogte dat doet het nog steeds. 107 00:06:35,813 --> 00:06:40,151 (ZINGEND) En hij vertelt het mij Ik ben de zijne 108 00:06:40,735 --> 00:06:46,324 En de vreugde die we delen terwijl we daar vertoeven 109 00:06:47,450 --> 00:06:51,120 Niemand anders heeft het ooit geweten 110 00:06:52,663 --> 00:06:55,750 SCORSESE: Maar werk zo komt niet uit de lucht vallen. 111 00:06:56,042 --> 00:06:58,127 Je moet het geleefd hebben. 112 00:06:59,587 --> 00:07:01,380 VERTELLER: (ALS KAZAN) "Waarom ben je boos?" 113 00:07:02,131 --> 00:07:05,259 Mijn vrouw vraagt me dat, lijkt wel elke ochtend. 114 00:07:06,636 --> 00:07:09,097 "Ik ben niet boos", zeg ik. 115 00:07:10,056 --> 00:07:11,933 "Het is gewoon mijn gezicht." 116 00:07:12,100 --> 00:07:13,684 Ik verberg het niet langer. 117 00:07:14,352 --> 00:07:16,229 Het is in de open lucht. 118 00:07:16,813 --> 00:07:18,481 Mijn eeuwige frons. 119 00:07:20,316 --> 00:07:24,570 Daarom mijn glimlach, wanneer het verschijnt, is zo oogverblindend. 120 00:07:25,488 --> 00:07:27,365 De pure verrassing ervan. 121 00:07:28,699 --> 00:07:31,327 Dat moet een grap zijn. 122 00:07:31,410 --> 00:07:32,829 SCORSESE: Ik kijk op deze foto's 123 00:07:32,912 --> 00:07:37,708 en dat zie ik De glimlach van Elia Kazan was echt oogverblindend. 124 00:07:38,751 --> 00:07:40,294 En hij wist het. 125 00:07:41,045 --> 00:07:43,548 Heeft hij het als wapen gebruikt? Een verdediging? 126 00:07:44,841 --> 00:07:47,718 En als er sprake is van verdediging, verdediging tegen wat? 127 00:07:48,219 --> 00:07:50,805 Tegen teleurstelling en mislukking? 128 00:07:51,347 --> 00:07:54,851 Tegen roem en succes en alle afleidingen? 129 00:07:56,769 --> 00:07:59,355 Tegen koetjes en kalfjes, waar hij een hekel aan had? 130 00:08:00,731 --> 00:08:02,525 Tegen schaamte en publieke geseling? 131 00:08:07,780 --> 00:08:09,407 Tegen afwijzing. 132 00:08:09,907 --> 00:08:12,243 Tegen allerlei tegenslagen. 133 00:08:12,827 --> 00:08:17,081 MAN: Dat zijn ze breng hem, mijn vriend. Ze brengen uw zoon mee. 134 00:08:17,165 --> 00:08:19,333 Zien? Een boete jonge man. 135 00:08:19,584 --> 00:08:22,128 (SOLDAAT SCHREEUWT BESTELLINGEN) 136 00:08:22,670 --> 00:08:24,255 Nu, glimlach. 137 00:08:25,756 --> 00:08:27,008 Glimlach. 138 00:08:27,091 --> 00:08:28,926 Ik ben je erg dankbaar. 139 00:08:30,261 --> 00:08:32,471 SCORSESE: Jawel een naam voor deze verdediging. 140 00:08:32,555 --> 00:08:34,265 De Anatolische glimlach. 141 00:08:34,932 --> 00:08:37,101 Hij heeft het geleerd de mannen in zijn familie, 142 00:08:37,185 --> 00:08:40,980 die vernedering heeft ondergaan op dagelijkse basis in het oude land. 143 00:08:41,063 --> 00:08:43,065 Ik hou van al het Grieks onderwerp mensen. 144 00:08:43,149 --> 00:08:44,192 Dat weten we allemaal. 145 00:08:44,275 --> 00:08:47,445 KAZAN: Anatolische Grieken waren Grieken de hele tijd bang 146 00:08:47,528 --> 00:08:53,326 dat ze dat zouden kunnen stap uit de rij, en dat was mijn familie. 147 00:08:55,453 --> 00:08:57,288 MAN 1: Dat doet hij niet ken zijn plaats. 148 00:08:57,371 --> 00:08:58,706 Nou, het is niet onze zaak. 149 00:08:58,789 --> 00:09:00,249 Zij zijn Armeniërs, wij zijn Grieken. 150 00:09:00,333 --> 00:09:01,959 Hun nek is niet de onze. 151 00:09:02,043 --> 00:09:06,422 SCORSESE: In feite De Anatolische glimlach was de oorspronkelijke titel 152 00:09:06,505 --> 00:09:08,507 voor de film zou hij dat doen uiteindelijk maken 153 00:09:08,591 --> 00:09:10,843 over zijn oom, genaamd Amerika, Amerika. 154 00:09:13,137 --> 00:09:15,514 Die film was Kazans favoriet. 155 00:09:16,682 --> 00:09:20,519 En de foto is heel speciaal voor mij omdat het "het" verhaal is. 156 00:09:20,978 --> 00:09:24,315 De passage uit de oude wereld naar de nieuwe wereld. 157 00:09:27,151 --> 00:09:31,280 Het verhaal van zijn familie, en echt, eigenlijk ook van mijn familie. 158 00:09:32,114 --> 00:09:35,701 Dat filmpje vertelt meer over mij dan ik wil zeggen. 159 00:09:35,785 --> 00:09:37,745 INTERVIEWER: Nou ja, wat doet het over jou vertellen? 160 00:09:37,828 --> 00:09:39,538 "Ga jezelf neuken." 161 00:09:39,622 --> 00:09:42,250 (lachend) 162 00:09:42,333 --> 00:09:46,504 Nou, dat zou ik zeggen Dat heb ik in wezen gedaan de ziel van een immigrant. 163 00:09:46,587 --> 00:09:47,755 Ik ben in wezen een buitenstaander. 164 00:09:50,716 --> 00:09:52,760 SCORSESE: "De ziel van een immigrant." 165 00:09:55,638 --> 00:09:58,557 Het is een bepaalde manier van doen naar de wereld kijken, 166 00:09:58,641 --> 00:10:02,270 buiten blijven, altijd op uw hoede zijn, 167 00:10:02,353 --> 00:10:07,692 en het werd doorgegeven van de oude wereld naar de volgende generatie. 168 00:10:09,485 --> 00:10:12,154 VERTELLER: (ALS KAZAN) Vader communiceerde voor mij als voorbeeld. 169 00:10:13,072 --> 00:10:15,032 Bemoei je met je eigen zaken. 170 00:10:15,700 --> 00:10:17,660 Begin geen argumenten. 171 00:10:17,868 --> 00:10:19,870 Loop weg van een gevecht. 172 00:10:20,830 --> 00:10:23,624 Omdat in de wereld, Vader kon zich geen woede veroorloven. 173 00:10:24,709 --> 00:10:27,586 En dat was natuurlijk zo om ergens uit te komen. 174 00:10:27,837 --> 00:10:30,172 En dat gebeurde ook thuis. 175 00:10:30,464 --> 00:10:31,841 Cal, luister naar mij. 176 00:10:31,924 --> 00:10:35,970 Een man heeft een keuze. Dat is waar hij anders is van een dier. 177 00:10:38,806 --> 00:10:41,517 Je luistert niet. Je zult het je nooit herinneren. 178 00:10:41,600 --> 00:10:44,979 SCORSESE: Angst, wrok, niemand vertrouwen, 179 00:10:47,106 --> 00:10:49,734 de wereld in en weer thuis. 180 00:10:51,027 --> 00:10:53,612 Alsof dat de manier is het zou zo moeten zijn. 181 00:10:53,696 --> 00:10:56,490 Kazan begreep het zoals dat kan voelen als je opgroeit. 182 00:10:56,574 --> 00:10:59,076 Er is niets in deze wereld 183 00:10:59,160 --> 00:11:00,911 Dat zou ik niet voor je doen, jongen. 184 00:11:00,995 --> 00:11:03,748 Er is niets Ik zou het niet doen als je het goed doet. 185 00:11:03,831 --> 00:11:05,333 Als je het goed doet, Bud. 186 00:11:05,416 --> 00:11:08,753 SCORSESE: Hij wist het het gewicht dat je kunt dragen door je leven. 187 00:11:09,295 --> 00:11:12,048 Zoals het zou kunnen voelen als een geboorterecht. 188 00:11:13,591 --> 00:11:14,717 (SNIJFEND) 189 00:11:16,761 --> 00:11:21,057 Soms echter als alles goed gaat op een bepaalde manier voor jou, 190 00:11:23,059 --> 00:11:25,227 Je zou een nieuw huis kunnen vinden. 191 00:11:25,436 --> 00:11:27,605 Maak een nieuw thuis voor jezelf. 192 00:11:31,692 --> 00:11:35,363 En uiteindelijk Kazan heeft de zijne gevonden nieuw thuis in films, 193 00:11:35,446 --> 00:11:37,114 films maken. 194 00:11:38,949 --> 00:11:41,952 KAZAN: Het ding Ik wilde het zijn een filmregisseur. 195 00:11:42,286 --> 00:11:44,705 Ik heb gestudeerd, Ik ging vaak naar films de hele tijd. 196 00:11:44,789 --> 00:11:46,791 Ik heb al het geweldige gezien Russische films. 197 00:11:46,874 --> 00:11:50,044 Dovzjenko, in het bijzonder, had een grote invloed op mij. 198 00:11:50,127 --> 00:11:51,438 En ik heb ze allemaal bekeken en ik zei, 199 00:11:51,462 --> 00:11:54,382 "God, dat is het. Dat is het leven, dat doen." 200 00:11:56,425 --> 00:11:59,345 SCORSESE: Voor een jonge man met de ziel van een immigrant in 1932, 201 00:11:59,428 --> 00:12:02,473 Hollywood zou hebben geleken bijna onmogelijk. 202 00:12:02,807 --> 00:12:06,268 Dus Kazan nam een omweg naar films. 203 00:12:06,685 --> 00:12:09,105 KAZAN: Hoe? je begint als een filmregisseur in 1932? 204 00:12:09,188 --> 00:12:10,523 Er is geen manier om het te doen. 205 00:12:10,606 --> 00:12:11,941 Nu kun je naar de televisie gaan 206 00:12:12,024 --> 00:12:13,943 en het één en het ander, maar dan: niets. 207 00:12:14,026 --> 00:12:17,154 Dus ik kreeg de kans om te gaan met het Groepstheater en acteur worden. 208 00:12:21,409 --> 00:12:23,202 SCORSESE: Het groepstheater. 209 00:12:24,453 --> 00:12:27,581 Dit waren de mensen die veranderden Amerikaans theater 210 00:12:27,665 --> 00:12:30,000 en acteren over de hele wereld. 211 00:12:31,460 --> 00:12:34,797 Kazan werkte zijn op de ladder van leerling tot acteur. 212 00:12:34,880 --> 00:12:39,510 En voor een tijdje hij was een naam op het podium en kort op het scherm. 213 00:12:39,593 --> 00:12:42,096 Onthoud mij? Dit is Google onder deze blindgangers. 214 00:12:42,179 --> 00:12:44,515 VERTELLER: (ALS KAZAN) Iemand heeft dat geschreven Ik was supergeladen. 215 00:12:44,598 --> 00:12:48,144 Hartelijk dank, maar mijn mening is minder vleiend. 216 00:12:48,936 --> 00:12:50,438 Ik had de energie van die tijd... 217 00:12:50,521 --> 00:12:53,232 Vertel je de waarheid, Danny, Ik heb bezienswaardigheden bezocht. 218 00:12:53,315 --> 00:12:55,515 VERTELLER: (ALS KAZAN) ...en de intensiteit van mijn neurosen. 219 00:12:56,694 --> 00:12:58,454 Daarna heb ik een klein uitstapje gemaakt ook de Hudson op. 220 00:12:58,487 --> 00:13:00,781 Er is een prachtig uitzicht daarboven vandaan een bepaald raam, 221 00:13:00,865 --> 00:13:03,242 en ik zou het moeten weten omdat ik keek daar 36 maanden mee bezig. 222 00:13:03,325 --> 00:13:06,036 VERTELLER: (ALS KAZAN) Dat was ik een paar jaar lang een cultfavoriet. 223 00:13:06,162 --> 00:13:07,496 Ik speelde voor pinda's. 224 00:13:07,580 --> 00:13:09,498 VERTELLER: (ALS KAZAN) Ik sprak namens de tijd. 225 00:13:11,333 --> 00:13:14,253 SCORSESE: Hij ging verder van acteren tot regisseren, 226 00:13:16,172 --> 00:13:19,925 en hij regisseerde de eerste producties van twee grote Amerikaanse toneelstukken. 227 00:13:21,427 --> 00:13:25,181 Over beide Dood van een verkoper en Een tram genaamd Verlangen, 228 00:13:25,264 --> 00:13:29,226 Kazan heeft zoveel bijgedragen aan hun ongewone enscenering 229 00:13:29,310 --> 00:13:32,146 en de manier waarop ze met elkaar vermengden realiteit en herinnering. 230 00:13:32,229 --> 00:13:35,399 Hij ging verder dan wat werd verwacht van een theaterregisseur 231 00:13:35,483 --> 00:13:39,069 en werd al snel de meest gewilde man op Broadway. 232 00:13:40,571 --> 00:13:42,781 Ik kan me voorstellen dat dit wel moet duizelig bent geweest 233 00:13:42,865 --> 00:13:45,284 om in die tijd Elia Kazan te zijn. 234 00:13:46,243 --> 00:13:48,370 Hij was aan de top van de wereld. 235 00:13:49,371 --> 00:13:53,125 Maar des te meer succesvol was hij, hoe ontevredener. 236 00:13:54,668 --> 00:13:57,338 VERTELLER: (ALS KAZAN) Ik heb mezelf erin gestopt de schoenen van de auteur. 237 00:13:59,423 --> 00:14:02,635 Ik was met veel mannen, maar geen van hen was ikzelf. 238 00:14:05,179 --> 00:14:08,516 SCORSESE: Toen 20th Century Fox bracht hem naar Hollywood, 239 00:14:08,933 --> 00:14:11,393 hij had alles voor hem klaargemaakt. 240 00:14:11,936 --> 00:14:14,355 Maar hij was door dit alles gefrustreerd. 241 00:14:15,523 --> 00:14:17,483 KAZAN: Dat was ik in wezen een regisseur. 242 00:14:17,566 --> 00:14:20,986 Wat ik deed was dat Ik heb de scènes in scène gezet, waar ze ook plaatsvonden, 243 00:14:21,070 --> 00:14:23,906 meestal in een kamer, zoals ik dat op het podium zou doen. 244 00:14:24,532 --> 00:14:28,035 Neeley, soms denk ik jij maakt deze gaten met opzet. 245 00:14:28,118 --> 00:14:30,538 SCORSESE: Maar ik denk hij ontwikkelde zich rustig zijn eigen stem, 246 00:14:30,621 --> 00:14:31,830 of hij het nu wist of niet. 247 00:14:31,914 --> 00:14:34,041 Je weet wat ik lees een keer in een tijdschrift? 248 00:14:34,124 --> 00:14:35,584 Wat was er, Francie? 249 00:14:35,668 --> 00:14:38,462 Nou ja, er stond dat lopen was een goede zaak. 250 00:14:38,546 --> 00:14:42,007 Er stond dat mensen dat zouden doen er veel beter uitzien en voelen als ze er meer van zouden doen. 251 00:14:42,091 --> 00:14:44,134 "Wandelen brengt rozenblaadjes met zich mee in je wangen", stond er. 252 00:14:44,218 --> 00:14:46,929 SCORSESE: Die eerste foto, Er groeit een boom in Brooklyn, 253 00:14:47,012 --> 00:14:49,056 uit de beroemde roman door Betty Smith, 254 00:14:49,139 --> 00:14:51,225 is een prachtig gemaakt periodestuk 255 00:14:51,308 --> 00:14:53,978 geproduceerd in Fox's beste huisstijl. 256 00:14:54,895 --> 00:14:58,816 Maar het is wat Kazan gevonden bij zijn acteurs dat brengt het tot leven. 257 00:14:59,817 --> 00:15:01,962 Het klopt niet. Als je iets te zeggen hebt, zeg het gewoon meteen. 258 00:15:01,986 --> 00:15:04,196 SCORSESE: Peggy Ann Garner, bijvoorbeeld. 259 00:15:06,740 --> 00:15:09,952 VERTELLER: (ALS KAZAN) Je krijgt het er niet uit van hen, tenzij het erin zit. 260 00:15:11,036 --> 00:15:13,706 Het is moeilijk, zo niet onmogelijk, 261 00:15:13,789 --> 00:15:17,126 om weg te komen met iets onwaars voor de camera. 262 00:15:17,626 --> 00:15:19,587 Omdat het onthult wat er werkelijk gebeurt... 263 00:15:19,670 --> 00:15:21,046 KATIE: Dat zou ik moeten doen tijd gehad. 264 00:15:21,338 --> 00:15:22,738 VERTELLER: (ALS KAZAN) ...als er iets is, 265 00:15:23,340 --> 00:15:24,383 als er niets is. 266 00:15:24,466 --> 00:15:27,386 Ik weet niet hoe Ik zou alles anders kunnen doen. 267 00:15:33,183 --> 00:15:34,393 Hoe laat is het? 268 00:15:36,020 --> 00:15:40,024 SCORSESE: Veel kindacteurs uit de periode lijken formeel gecontroleerd. 269 00:15:40,524 --> 00:15:42,735 Maar dat voel je niet met Peggy Ann Garner. 270 00:15:42,818 --> 00:15:47,781 Ze is een heel goede actrice, maar dat heeft ze ook de vrijheid van een kind, 271 00:15:47,865 --> 00:15:51,327 het bewustzijn van een kind, en de kwetsbaarheid. 272 00:15:52,620 --> 00:15:55,039 Dit zijn dingen dat kan niet worden nagemaakt. 273 00:15:55,122 --> 00:15:58,709 Ik wil graag mijn vaders scheerkop. Die ene, "Nolan." 274 00:16:03,255 --> 00:16:05,424 O, jij bent het kleine meisje. 275 00:16:05,883 --> 00:16:08,218 Ja, ik zal het voor je opruimen. 276 00:16:12,514 --> 00:16:14,183 Hij was een fijne man. 277 00:16:14,558 --> 00:16:17,519 Vertel het je moeder dat ik, zijn kapper, zei dit. 278 00:16:31,909 --> 00:16:33,661 SCORSESE: Kazan altijd maakte het punt 279 00:16:33,744 --> 00:16:35,913 dat hij zou hebben gedaan deze foto anders 280 00:16:35,996 --> 00:16:38,082 als hij alleen was geweest. 281 00:16:38,540 --> 00:16:42,044 Er groeit een boom in Brooklyn Het voelt echt zo Voor mij een Kazanfilm, 282 00:16:43,087 --> 00:16:46,423 maar ik kan het begrijpen waarom hij het anders zag. 283 00:16:55,516 --> 00:16:56,517 Hallo, vader. 284 00:16:56,600 --> 00:16:57,935 Hallo, mijn liefste. 285 00:17:01,438 --> 00:17:02,439 (KANON VUURT) 286 00:17:06,193 --> 00:17:08,362 SCORSESE: Boemerang!, maakte er een paar jaren later 287 00:17:08,445 --> 00:17:10,030 was een melodrama in de rechtszaal, 288 00:17:10,114 --> 00:17:11,865 maar er werd ingeschoten de docu-dramastijl 289 00:17:11,949 --> 00:17:15,744 die voortkwam uit Italiaans neorealisme populair eind jaren '40. 290 00:17:15,828 --> 00:17:18,080 En daardoor kon Kazan ontsnappen 291 00:17:18,163 --> 00:17:21,166 van de status en beveiliging van het studiosysteem 292 00:17:21,959 --> 00:17:24,962 en, letterlijk, buiten in de open lucht. 293 00:17:26,797 --> 00:17:29,883 Het belangrijkste deel was dat ik iets gevangen heb op de achtergrond 294 00:17:29,967 --> 00:17:31,760 in het leven van zo’n stad 295 00:17:31,844 --> 00:17:34,763 dat gaf mij het gevoel, "Ik kan overal heen en een film maken." 296 00:17:34,847 --> 00:17:36,515 God zegene je, Blackie. God zegene je. 297 00:17:36,598 --> 00:17:37,683 God zegene je. 298 00:17:37,766 --> 00:17:39,059 Hoi! Jij gaat weg... 299 00:17:39,143 --> 00:17:41,413 SCORSESE: Kazan ging zelfs nog verder met Paniek op straat, 300 00:17:41,437 --> 00:17:44,314 die werd neergeschoten op straat van New Orleans. 301 00:17:44,648 --> 00:17:46,584 KAZAN: Ik heb het geprobeerd in feite maken een stil beeld, 302 00:17:46,608 --> 00:17:49,194 en ik zei, "De foto's zelf moet een verhaal vertellen 303 00:17:49,278 --> 00:17:51,155 "en niet hangen over de dialoog." 304 00:17:51,905 --> 00:17:53,490 (Hoorn schettert) 305 00:17:55,909 --> 00:17:58,662 SCORSESE: Die bestaat een gevoel van vrijheid en uitvinding in deze film. 306 00:17:58,746 --> 00:18:00,956 Je kunt beter hier beneden wachten. 307 00:18:01,039 --> 00:18:04,084 SCORSESE: Soms filmmakers hebben er energie van door hun omgeving, 308 00:18:04,168 --> 00:18:05,210 de geest van het moment. 309 00:18:05,294 --> 00:18:06,295 We hebben hier een zieke man! 310 00:18:06,378 --> 00:18:07,564 Ik ben een dokter. Ik wil nemen een blik op hem. 311 00:18:07,588 --> 00:18:08,648 SCORSESE: En dat kun je voelen dat hier. 312 00:18:08,672 --> 00:18:11,341 Heet hij niet Poldi? Zet hem neer. Ik wil het zien. 313 00:18:11,425 --> 00:18:13,260 Ga uit de weg! (MAN SCHREEUWT) 314 00:18:14,928 --> 00:18:17,264 Ik ben erachter gekomen dat dat zo is iets heel belangrijks 315 00:18:17,347 --> 00:18:21,810 niet te betalen te veel aandacht naar het script 316 00:18:22,227 --> 00:18:24,104 zodra je het goed hebt. 317 00:18:24,188 --> 00:18:26,273 Dan kun je werken en je kunt zeggen, "Wacht even. 318 00:18:26,356 --> 00:18:28,376 ‘Laat ik eens terugkijken op dit ding en kijk wat hier staat." 319 00:18:28,400 --> 00:18:29,711 Jij hebt ze meegenomen hun eten elke dag? 320 00:18:29,735 --> 00:18:30,736 Ja, meneer. 321 00:18:30,819 --> 00:18:32,446 Hebben ze ooit iets gezegd? 322 00:18:32,863 --> 00:18:35,157 Zeker. ‘Eten stinkt. Tot ziens." 323 00:18:35,824 --> 00:18:37,451 Deze jongen gewoon vermoordt je, nietwaar? 324 00:18:37,534 --> 00:18:38,845 Nou, hebben ze... Ben jij de kok? 325 00:18:38,869 --> 00:18:39,870 Ja, meneer. Ga weg. 326 00:18:41,455 --> 00:18:43,575 SCORSESE: Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat, rond deze tijd, 327 00:18:43,624 --> 00:18:46,835 er was een regisseur wordt langzaam een filmmaker. 328 00:18:47,294 --> 00:18:50,130 En deze foto's, elk van hen prachtig gemaakt, 329 00:18:50,839 --> 00:18:53,509 waren een soort tussenstops onderweg. 330 00:18:55,219 --> 00:18:57,763 Professioneel, hij had een hoogtepunt bereikt 331 00:18:58,806 --> 00:19:04,645 in Hollywood, op Broadway, en als mede-oprichter van de Acteursstudio. 332 00:19:07,231 --> 00:19:09,566 En toen gebeurde er iets. 333 00:19:12,986 --> 00:19:14,088 VERTELLER: (ALS KAZAN) Ik deed wat ik deed 334 00:19:14,112 --> 00:19:16,949 omdat het zo was hoe draaglijker van twee alternatieven 335 00:19:17,032 --> 00:19:22,204 dat waren hoe dan ook pijnlijk, zelfs rampzalig 336 00:19:22,287 --> 00:19:25,415 en hoe dan ook, verkeerd voor mij. 337 00:19:27,584 --> 00:19:30,379 Dat is wat een moeilijke beslissing betekent. 338 00:19:31,338 --> 00:19:33,882 Hoe je het ook wendt of keert, je verliest. 339 00:19:38,178 --> 00:19:40,180 SCORSESE: Tijdens de hoogte van de Rode Schrik, 340 00:19:40,264 --> 00:19:43,433 wanneer iemand met linkse connecties in hun verleden 341 00:19:43,517 --> 00:19:46,770 werd verdacht van communist zijn en een verrader, 342 00:19:47,062 --> 00:19:51,733 toen niemand zich veilig voelde en carrières en zelfs levens waren aan de lijn, 343 00:19:52,568 --> 00:19:55,863 Kazan verscheen twee keer voor het Un-American House Activiteitencommissie. 344 00:19:58,532 --> 00:20:00,951 Eerste keer, hij werkte niet mee. 345 00:20:01,285 --> 00:20:03,871 Maar de tweede keer, hij gaf acht namen 346 00:20:03,954 --> 00:20:07,916 van voormalig Leden van de Communistische Partij van de Groepstheaterdagen. 347 00:20:09,001 --> 00:20:11,879 Natuurlijk Kazan was niet de enige vriendelijke getuige. 348 00:20:11,962 --> 00:20:15,215 Maar wanneer hij publiceerde een brief in De New York Times 349 00:20:15,299 --> 00:20:17,551 proberen rechtvaardigen en uitleggen, 350 00:20:17,634 --> 00:20:21,930 hij garandeerde dat bijna hij was degene die mensen zouden onthoud altijd. 351 00:20:28,437 --> 00:20:30,415 VERTELLER: (ALS KAZAN) Wat er is gebeurd gedurende die tijd 352 00:20:30,439 --> 00:20:31,982 en hoe ik ermee omging, 353 00:20:32,357 --> 00:20:34,651 maakte mijn gezicht tot wat het nu is. 354 00:20:36,862 --> 00:20:39,573 SCORSESE: Was het destructief? Natuurlijk was dat zo. 355 00:20:40,324 --> 00:20:43,368 En de gevolgen waren tragisch voor iedereen. 356 00:20:45,120 --> 00:20:46,496 Voor veel mensen, 357 00:20:46,580 --> 00:20:49,791 vrienden, collega's, oude bekenden, 358 00:20:50,375 --> 00:20:51,877 hij werd een paria, 359 00:20:52,753 --> 00:20:56,131 een man je bent de straat overgestoken om te voorkomen dat je tegenkomt. 360 00:20:58,091 --> 00:21:01,511 Maar iets anders is er met Kazan gebeurd na zijn getuigenis. 361 00:21:04,348 --> 00:21:06,068 VERTELLER: (ALS KAZAN) Het enige echt goede 362 00:21:06,099 --> 00:21:07,893 en originele films die ik heb gemaakt, 363 00:21:08,352 --> 00:21:10,854 Ik heb mijn getuigenis afgelegd. 364 00:21:10,938 --> 00:21:14,983 De films na 1 april 1952 waren persoonlijk. 365 00:21:15,776 --> 00:21:17,444 Ze kwamen uit mij. 366 00:21:17,694 --> 00:21:19,363 Doe het nu rustig aan, slungel. 367 00:21:22,115 --> 00:21:25,452 SCORSESE: Als je het hebt over het werk, de kunst, 368 00:21:26,328 --> 00:21:30,999 dit is een moment als regisseur werd filmmaker. 369 00:21:31,625 --> 00:21:32,876 Joey! 370 00:21:32,960 --> 00:21:35,337 SCORSESE: Uiteindelijk, een geweldige filmmaker. 371 00:21:37,047 --> 00:21:39,132 Oké! Wat wil je? 372 00:21:39,216 --> 00:21:41,134 Hé, ik heb een van je vogels. 373 00:21:41,218 --> 00:21:44,471 Ja, het moet Danny Boy zijn. Ik verloor hem in de laatste race. 374 00:21:44,554 --> 00:21:47,766 Luister, maak je geen zorgen. Ik breng hem naar boven naar jouw zolder. 375 00:21:48,350 --> 00:21:50,727 Oké, ik zie je op het dak. 376 00:21:52,437 --> 00:21:55,315 SCORSESE: Er begon iets voor mij met deze foto. 377 00:22:02,614 --> 00:22:05,325 Het dronken worden uit de bar gegooid, 378 00:22:05,742 --> 00:22:09,121 deze jongens die daar staan in hun grote overjassen, rondhangen. 379 00:22:09,913 --> 00:22:11,999 Het harde licht, de kou. 380 00:22:12,582 --> 00:22:14,042 Hoe gaat het? 381 00:22:14,626 --> 00:22:16,044 Hij staat op het dak. 382 00:22:16,128 --> 00:22:17,462 De duif? 383 00:22:18,505 --> 00:22:19,673 Ja, het werkte. 384 00:22:20,298 --> 00:22:21,299 (SCHREEUWEN) 385 00:22:25,178 --> 00:22:26,680 Ik denk iemand viel van het dak. 386 00:22:28,849 --> 00:22:32,394 SCORSESE: Destijds Ik heb de foto gezien, bedoel ik, daar woonde ik. 387 00:22:32,477 --> 00:22:35,522 Ik groeide op op deze plaatsen. Ik kende ze. 388 00:22:35,814 --> 00:22:38,650 Ik kende dit soort kamers met dat soort verfwerk 389 00:22:38,734 --> 00:22:40,944 en het kruisbeeld aan de muur. 390 00:22:44,114 --> 00:22:45,991 Gezichten zoals deze. 391 00:22:46,074 --> 00:22:48,160 Mensen die ik normaal niet had zie in films. 392 00:22:48,243 --> 00:22:50,996 Zoals ze eruit zagen, de manier waarop ze bewogen. 393 00:22:52,748 --> 00:22:56,126 En ik kende het dak, de duiven. 394 00:23:01,173 --> 00:23:02,257 Hallo. 395 00:23:02,674 --> 00:23:05,469 Wat ben je aan het doen hier op het dak? 396 00:23:07,095 --> 00:23:08,305 Gewoon kijken. 397 00:23:08,972 --> 00:23:11,725 Hoi! Deze zwerver hier is mijn schaduw. 398 00:23:11,808 --> 00:23:14,144 SCORSESE: Er was deze kant op van bij elkaar zijn, 399 00:23:14,227 --> 00:23:17,564 stoere jongens elkaar omverwerpen, grapje, 400 00:23:17,647 --> 00:23:19,775 maar het kan een dubbeltje opleveren. 401 00:23:19,858 --> 00:23:22,652 De mensen die dat wilden om je dit te laten weten ze waren stoer. 402 00:23:23,820 --> 00:23:25,405 Joey fokte vroeger duiven. 403 00:23:25,489 --> 00:23:28,033 SCORSESE: Maar ook, het was op de een of andere manier gevoelig. 404 00:23:28,116 --> 00:23:30,410 Ja, hij had een paar vogels. 405 00:23:30,494 --> 00:23:32,370 SCORSESE: Ik ben opgegroeid daar omheen. 406 00:23:32,454 --> 00:23:34,581 Weet je, ik heb je gezien heel vaak eerder. 407 00:23:34,664 --> 00:23:36,625 SCORSESE: Dat was zo een gestileerde versie ervan 408 00:23:36,708 --> 00:23:39,878 in de studiofoto's die ik had gezien... 409 00:23:39,961 --> 00:23:41,004 ...had je haar... 410 00:23:41,088 --> 00:23:42,089 Vlechten. 411 00:23:42,172 --> 00:23:45,300 ...maar wat Marlon Brando deed was anders. 412 00:23:45,383 --> 00:23:49,179 Je had draden aan uw tanden en bril. Alles. 413 00:23:50,138 --> 00:23:51,848 Je was echt een puinhoop. 414 00:23:52,933 --> 00:23:55,602 Ik kan allemaal naar huis nu meteen, bedankt. 415 00:23:56,269 --> 00:23:58,664 Hé, luister. Krijg geen pijn. Ik maakte maar een grapje jij een beetje. 416 00:23:58,688 --> 00:24:00,899 Ik wil het alleen maar vertellen jij dat je bent... 417 00:24:01,358 --> 00:24:03,110 Je bent heel leuk opgegroeid. 418 00:24:03,819 --> 00:24:05,070 Bedankt. 419 00:24:06,113 --> 00:24:08,365 Je herinnert je mij niet meer, hè? 420 00:24:09,199 --> 00:24:10,534 Kom op, kom op! 421 00:24:12,869 --> 00:24:16,373 SCORSESE: De onhandigheid, het gevoel dat je niemand bent, 422 00:24:17,249 --> 00:24:18,333 het was er allemaal. 423 00:24:18,416 --> 00:24:20,016 Blijf gewoon hier en drink je drankje op. 424 00:24:20,085 --> 00:24:25,048 O nee. Nee. Luister, ga niet. Ik heb mijn hele leven om te drinken. 425 00:24:26,174 --> 00:24:30,303 SCORSESE: Dit waren jongens je hield van en haatte tegelijkertijd. 426 00:24:30,387 --> 00:24:32,055 Heb je pijn tegen mij? 427 00:24:32,931 --> 00:24:35,892 SCORSESE: Ik gebruikte om mezelf te laten zoeken naar hen en zich afvragend, 428 00:24:36,685 --> 00:24:39,896 "Wie zou er bij hen kunnen zijn? Wie zou van ze kunnen houden?" 429 00:24:41,356 --> 00:24:44,609 Als ik mijn smoking had, Ik zou je ten dans willen vragen, maar... 430 00:24:45,777 --> 00:24:48,113 Kom op. Wil je draaien? 431 00:24:48,697 --> 00:24:49,698 Hè? 432 00:24:52,909 --> 00:24:55,036 Kom op, wees niet bang. 433 00:24:55,745 --> 00:24:57,747 Oh, je danst goddelijk. 434 00:24:57,831 --> 00:25:00,250 SCORSESE: Je zou kunnen voelen hun verlangen om bij te zijn 435 00:25:00,834 --> 00:25:04,337 iemand die dat wel doet maken al hun pijn ga gewoon weg. 436 00:25:06,715 --> 00:25:08,466 Ik wil dat je bij mij uit de buurt blijft. 437 00:25:08,550 --> 00:25:09,801 Ik weet wat je wilt dat ik doe, 438 00:25:09,885 --> 00:25:11,678 maar ik ga het niet doen, dus vergeet het. 439 00:25:11,761 --> 00:25:13,930 Ik wil niet dat je iets doet. 440 00:25:14,014 --> 00:25:16,057 Je laat je geweten vertel je wat je moet doen. 441 00:25:16,141 --> 00:25:17,684 Houd toch op met dat geweten! 442 00:25:17,767 --> 00:25:19,227 Dat is alles wat ik heb gehoord! 443 00:25:19,311 --> 00:25:22,606 Ik heb het nooit vermeld het woord ervoor. Blijf gewoon uit mijn buurt! 444 00:25:22,689 --> 00:25:24,482 Edie, je houdt van mij. 445 00:25:26,109 --> 00:25:29,279 Dat heb ik niet gezegd Ik hield niet van je, Ik zei: blijf uit mijn buurt! 446 00:25:29,362 --> 00:25:30,614 Ik wil dat je het samen met mij zegt. 447 00:25:30,697 --> 00:25:32,073 Blijf uit mijn buurt! 448 00:25:46,796 --> 00:25:47,881 Steek uw rechterhand op. 449 00:25:47,964 --> 00:25:50,592 SCORSESE: Nu was er een officieel thema naar de foto, 450 00:25:50,675 --> 00:25:52,219 het deel dat altijd gezien is 451 00:25:52,302 --> 00:25:54,179 in het licht van Kazans getuigenis... 452 00:25:54,262 --> 00:25:55,388 "Ik wel." Ik doe. 453 00:25:55,472 --> 00:25:56,514 Ga zitten, alstublieft. 454 00:25:56,598 --> 00:25:57,950 SCORSESE: ...opkomen voor jezelf 455 00:25:57,974 --> 00:26:00,227 en doorbreken de muur van stilte. 456 00:26:00,310 --> 00:26:03,563 Maar Brando's karakter, Terry, triomfeert op het einde. 457 00:26:03,647 --> 00:26:06,292 ...jij was de laatste om hem te zien voordat hij er was van het dak geduwd? 458 00:26:06,316 --> 00:26:07,734 SCORSESE: En waar ik vandaan kwam, 459 00:26:07,817 --> 00:26:09,861 we wisten dat dit was, in zekere zin een fantasie. 460 00:26:09,945 --> 00:26:12,030 Wacht! Behalve de jongens dat duwde hem weg. 461 00:26:12,113 --> 00:26:14,074 SCORSESE: Omdat mensen zoals Terry Malloy 462 00:26:14,157 --> 00:26:17,410 dood in de rivier beland voor het informeren over regelmatig. 463 00:26:17,494 --> 00:26:21,498 Destijds Ik heb dit zojuist geaccepteerd als conventie 464 00:26:21,831 --> 00:26:24,751 die ondersteund wat was er zo bijzonder over de rest van de film. 465 00:26:24,834 --> 00:26:27,420 Wat ga je rond met zijn zus voor? 466 00:26:27,504 --> 00:26:29,089 Ik ben niet... Houd gewoon je mond! 467 00:26:30,257 --> 00:26:33,677 SCORSESE: De momenten waar Kazan en Brando elkaar geduwd... 468 00:26:34,511 --> 00:26:35,679 Jij... 469 00:26:38,306 --> 00:26:39,641 Laten we gaan! 470 00:26:39,724 --> 00:26:41,101 Verstandig! 471 00:26:42,185 --> 00:26:44,664 Oké. Denk je dat Johnny gaat gevaar lopen de hele opstelling 472 00:26:44,688 --> 00:26:47,524 voor één ex-tanker met rubberen lippen wie loopt er op zijn hielen? 473 00:26:47,607 --> 00:26:48,608 Wat de... 474 00:26:48,692 --> 00:26:50,044 SCORSESE: Ik herinner het me echt gestoord zijn 475 00:26:50,068 --> 00:26:52,946 door al die wrok en woede 476 00:26:54,739 --> 00:26:55,949 naar buiten komen. 477 00:26:56,032 --> 00:26:59,411 Nou, neem een besluit voordat we er zijn Rivierstraat 437! 478 00:27:01,037 --> 00:27:03,873 SCORSESE: Verraad. Het ergste wat je kunt doen. 479 00:27:05,417 --> 00:27:07,585 Verraden door je eigen broer. 480 00:27:07,669 --> 00:27:10,005 Voordat we aankomen, waar, Charley? 481 00:27:14,384 --> 00:27:15,427 Voordat we bij... 482 00:27:15,510 --> 00:27:16,510 Luister naar me, Terry. 483 00:27:16,553 --> 00:27:19,306 Neem de baan. Neem het gewoon. Geen vragen. Neem het! 484 00:27:19,889 --> 00:27:21,099 Charley. 485 00:27:21,599 --> 00:27:23,643 Terry, neem deze baan aan, alsjeblieft. 486 00:27:23,727 --> 00:27:25,020 Charley! 487 00:27:25,562 --> 00:27:27,022 Neem het alsjeblieft aan! 488 00:27:27,731 --> 00:27:29,149 Charley... 489 00:27:31,651 --> 00:27:34,612 SCORSESE: Elke keer als ik het zie deze beroemde scène 490 00:27:34,696 --> 00:27:35,905 Ik vergeet de camera. 491 00:27:36,823 --> 00:27:39,492 Het is maar één broer een ander confronteren. 492 00:27:39,576 --> 00:27:44,622 Wanneer jij woog 168 pond, je was mooi. 493 00:27:47,042 --> 00:27:49,711 Dat had je kunnen zijn nog een Billy Conn. 494 00:27:52,088 --> 00:27:55,425 Dat stinkdier dat we hebben jij als manager, 495 00:27:55,508 --> 00:27:57,052 hij heeft je te snel meegenomen. 496 00:27:59,679 --> 00:28:02,182 Hij was het niet, Charley. Jij was het. 497 00:28:02,724 --> 00:28:04,059 Denk aan die nacht in de tuin? 498 00:28:04,142 --> 00:28:05,661 Je kwam naar de mijne kleedkamer en zei: 499 00:28:05,685 --> 00:28:08,104 'Jongen, dit is niet jouw avond. 500 00:28:08,188 --> 00:28:10,940 ‘Wij gaan voor de prijs op Wilson." 501 00:28:11,191 --> 00:28:12,984 Herinner je je dat nog? 502 00:28:13,777 --> 00:28:15,779 "Dit is niet jouw avond." 503 00:28:16,321 --> 00:28:19,282 Mijn nacht? Ik zou het kunnen hebben Wilson uit elkaar gehaald! 504 00:28:21,159 --> 00:28:24,037 Dus wat gebeurt er? Hij krijgt de titelkandidaat buiten in het ballenpark, 505 00:28:24,120 --> 00:28:27,374 en wat krijg ik? Een enkeltje naar Palookaville! 506 00:28:27,457 --> 00:28:28,792 Jij was mijn broer, Charley. 507 00:28:28,875 --> 00:28:32,003 Dat had je moeten doen keek naar mij uit een klein beetje. 508 00:28:32,128 --> 00:28:33,856 Dat had je moeten doen zorgde voor mij gewoon een klein beetje 509 00:28:33,880 --> 00:28:36,466 dus dat zou ik niet hebben gedaan om ze te laten duiken voor het korte geld. 510 00:28:36,549 --> 00:28:38,968 Ik had een paar weddenschappen voor je klaarstaan. Je hebt wat geld gezien. 511 00:28:39,052 --> 00:28:42,013 Je begrijpt het niet, Ik had les kunnen krijgen! 512 00:28:42,555 --> 00:28:44,724 Ik had een kanshebber kunnen zijn. 513 00:28:44,808 --> 00:28:46,309 Ik had iemand kunnen zijn. 514 00:28:47,811 --> 00:28:51,856 In plaats van een boef, dat is wat ik ben. Laten we eerlijk zijn. 515 00:28:57,278 --> 00:28:59,030 Jij was het, Charlie. 516 00:29:06,371 --> 00:29:09,290 Oké. Oké. 517 00:29:09,582 --> 00:29:13,628 SCORSESE: Nu zie ik het meesterschap. Brando en Kazan, 518 00:29:14,629 --> 00:29:18,675 maar ook die van Rod Steiger, Eva Marie Saint's, 519 00:29:22,178 --> 00:29:26,099 De partituur van Leonard Bernstein, De taal van Budd Schulberg, 520 00:29:28,059 --> 00:29:30,437 De cinematografie van Boris Kaufman. 521 00:29:33,440 --> 00:29:36,776 Maar toen, bij de Loew's Commodore, 522 00:29:37,193 --> 00:29:39,279 Ik dacht er niet aan techniek of beheersing, 523 00:29:39,362 --> 00:29:43,324 Ik leefde door de film, 524 00:29:44,367 --> 00:29:46,035 via de film, 525 00:29:46,703 --> 00:29:48,288 alles in zich opnemen. 526 00:29:48,872 --> 00:29:50,457 En ik veronderstel dat, op een bepaald niveau, 527 00:29:50,540 --> 00:29:52,917 wat mij op het diepste niveau raakte 528 00:29:53,001 --> 00:29:55,628 was wat er gebeurde tussen de broers. 529 00:29:56,045 --> 00:29:57,714 En het verraad. 530 00:29:59,174 --> 00:30:01,509 Misschien omdat van mijn relatie met mijn eigen broer, 531 00:30:01,593 --> 00:30:03,553 die ouder was dan ik. 532 00:30:05,180 --> 00:30:07,098 We woonden allemaal samen in drie kamers dus 533 00:30:07,182 --> 00:30:10,727 en het leek alsof dat zo was altijd een soort spanning. 534 00:30:11,728 --> 00:30:14,147 Iedereen kende elkaar in mijn buurt. 535 00:30:14,230 --> 00:30:16,274 Eigenlijk was dat zo als een klein dorp. 536 00:30:16,357 --> 00:30:19,235 Je hebt er het beste van en het ergste. 537 00:30:21,112 --> 00:30:23,156 Dat was niet het geval een plek waar iedereen wilde leven, 538 00:30:23,239 --> 00:30:25,241 Ik bedoel, ze moesten gewoon. 539 00:30:27,076 --> 00:30:31,748 En je zou daar dingen zien, op straat en in de gangen 540 00:30:31,873 --> 00:30:35,251 en 's nachts onder de el, dat zou je bijblijven. 541 00:30:36,753 --> 00:30:39,589 Maar in Saint Patrick's Oude kathedraal, 542 00:30:39,672 --> 00:30:41,424 onze kerk om de hoek, 543 00:30:41,758 --> 00:30:43,885 Ik heb een soort toevluchtsoord gevonden. 544 00:30:44,260 --> 00:30:46,346 En ik heb ook gevonden in de bioscoop, 545 00:30:46,804 --> 00:30:50,642 op de tweede en derde theaters die zich op 2nd Avenue bevonden. 546 00:30:51,851 --> 00:30:56,940 Dat was waar ik leerde dat leven om mij heen, de wereld om mij heen, 547 00:30:58,274 --> 00:31:00,777 zou kunnen worden gemaakt een soort kunst. 548 00:31:02,278 --> 00:31:05,156 En ik zou naar binnen gaan, en nadat ik ongeveer had betaald 549 00:31:05,782 --> 00:31:08,159 12 of 15 cent destijds 550 00:31:08,243 --> 00:31:09,953 en vond mijn stoel, 551 00:31:10,495 --> 00:31:11,913 Ik was veilig. 552 00:31:13,748 --> 00:31:16,793 En ik had er vrede mee. 553 00:31:24,133 --> 00:31:26,803 Een ander universum, een andere tijd. 554 00:31:27,136 --> 00:31:31,558 1917, net daarvoor het ingevoerde land Eerste Wereldoorlog. 555 00:31:31,641 --> 00:31:33,560 Californië aan zee. 556 00:31:34,269 --> 00:31:35,895 Wijd open ruimte. 557 00:31:36,563 --> 00:31:38,189 En levendige kleuren. 558 00:31:39,607 --> 00:31:43,319 De originele CinemaScope, echt breedbeeld. 559 00:31:43,820 --> 00:31:48,074 En in deze film, de vorm werd dynamisch. 560 00:31:57,584 --> 00:31:59,085 Ik heb de foto bekeken, 561 00:31:59,168 --> 00:32:03,673 en ik begon te voelen alsof ik daar was, 562 00:32:04,090 --> 00:32:06,259 in de film, met deze jongen, 563 00:32:06,509 --> 00:32:09,679 terwijl hij naar een plaats dwaalde dat was verboden terrein. 564 00:32:11,514 --> 00:32:13,182 Het was verboden. 565 00:32:13,558 --> 00:32:16,519 Dit was van James Dean eerste hoofdrol, 566 00:32:16,644 --> 00:32:19,063 en je moest naar hem kijken. 567 00:32:20,064 --> 00:32:22,442 Je kon het niet aan je ogen van hem af. 568 00:32:22,859 --> 00:32:27,155 En hij gaf een optreden dat maakte niet uit wat je hebt erover nagedacht. 569 00:32:31,284 --> 00:32:34,203 Ik bedoel, misschien wel 23 jaar oud toen hij maakte de foto, 570 00:32:34,287 --> 00:32:37,332 maar daarboven op het scherm, hij was een tiener 571 00:32:37,415 --> 00:32:40,918 die zichzelf vond hij sluipt zijn kant op naar een wereld voor volwassenen 572 00:32:42,670 --> 00:32:46,049 en dan durven gaan voor zover hij kon... 573 00:32:47,884 --> 00:32:48,885 Dank je. 574 00:32:49,010 --> 00:32:50,637 ...door de gang. 575 00:32:50,803 --> 00:32:52,680 Wat ga je doen? 576 00:32:53,056 --> 00:32:54,158 Alsjeblieft, jongen, maak er geen problemen van... 577 00:32:54,182 --> 00:32:55,183 (Zwijgend) 578 00:32:57,226 --> 00:32:59,395 (Fluisterend) Dat gaat niet enige problemen veroorzaken. 579 00:32:59,896 --> 00:33:02,649 Ik ga wachten tot je bent weg. Oké? 580 00:33:07,695 --> 00:33:12,367 SCORSESE: Voor mij, dit werd meteen "de" gang. 581 00:33:21,584 --> 00:33:25,254 Hij ging naar binnen, en hij nam mij mee. 582 00:33:28,007 --> 00:33:30,343 Ik bedoel, wat was hier aan de hand? 583 00:33:30,468 --> 00:33:32,929 Als ze had meegenomen morfine of heroïne? 584 00:33:34,389 --> 00:33:36,766 Waarom voelden haar handen zo naakt aan? 585 00:33:37,183 --> 00:33:41,020 Ik bedoel, het voelde godslasterlijk, en godslasterlijk zelfs 586 00:33:42,105 --> 00:33:46,192 omdat ze zijn moeder was, en ze was een hoer. 587 00:33:47,860 --> 00:33:51,322 Laat me praten aan jou. Alsjeblieft. 588 00:33:52,782 --> 00:33:54,742 Ik moet met je praten. 589 00:33:59,872 --> 00:34:02,375 Joe. Joe! 590 00:34:02,959 --> 00:34:03,960 Ga hier weg. 591 00:34:06,212 --> 00:34:09,382 Haal hem eruit! Straf hem! 592 00:34:09,924 --> 00:34:13,344 Haal hem hier weg! Haal hem hier weg! 593 00:34:13,428 --> 00:34:17,473 Cal! Stop! Hou daarmee op, Cal! Wat ben je aan het doen? Houd op! 594 00:34:17,765 --> 00:34:20,101 Waarom heb je dat ijs naar beneden geduwd? 595 00:34:22,061 --> 00:34:23,312 SCORSESE: Familie... 596 00:34:24,313 --> 00:34:25,606 Ik weet het niet. 597 00:34:25,690 --> 00:34:26,816 ...de eettafel, 598 00:34:27,483 --> 00:34:28,735 een slagveld. 599 00:34:28,818 --> 00:34:30,486 Was het wraak? 600 00:34:31,028 --> 00:34:32,798 SCORSESE: Eén broer moest goed zijn... 601 00:34:32,822 --> 00:34:35,158 Bang dat ik dat zou doen straf je voor het niet doen gisteravond thuisgekomen? 602 00:34:35,241 --> 00:34:37,243 ...en nog een zou slecht moeten zijn. 603 00:34:37,326 --> 00:34:38,745 ADAM: Wat was het? 604 00:34:40,413 --> 00:34:42,331 Ik wilde het zien naar beneden glijden. 605 00:34:44,751 --> 00:34:47,003 Misschien is dat beter lees vanaf hier. 606 00:34:47,086 --> 00:34:48,171 Ik zal het lezen, papa. 607 00:34:48,254 --> 00:34:50,131 Nee, het is aan Cal om te lezen. 608 00:34:50,214 --> 00:34:53,342 SCORSESE: De vader heeft het hen verteld dat hun moeder dood is, 609 00:34:53,426 --> 00:34:56,763 maar de slechte zoon kent de waarheid. 610 00:34:57,680 --> 00:34:59,265 "Ik erkende het mijn zonde jegens u, 611 00:34:59,348 --> 00:35:00,933 "en mijn ongerechtigheid Heb ik mij niet verborgen..." 612 00:35:01,017 --> 00:35:03,728 SCORSESE: En zijn kennis geeft hem een soort macht. 613 00:35:03,811 --> 00:35:06,105 "...vergaf de ongerechtigheid van mijn zonde." Zien? Kijk. 614 00:35:06,189 --> 00:35:07,398 ADAM: Ga verder. 615 00:35:07,523 --> 00:35:08,775 SCORSESE: Op het eerste gezicht 616 00:35:08,858 --> 00:35:13,988 Ik projecteerde de rol van de slechte op mijn tienerbroer. 617 00:35:14,071 --> 00:35:16,908 En ik stel voor een beetje langzamer, Cal. 618 00:35:17,366 --> 00:35:19,368 ‘En zeker bij de overstromingen van grote wateren..." 619 00:35:19,452 --> 00:35:22,830 SCORSESE: Standaard dat maakte mij de goede. 620 00:35:22,997 --> 00:35:23,998 "Zeven..." 621 00:35:24,081 --> 00:35:25,500 Niet de cijfers, Cal. 622 00:35:25,583 --> 00:35:28,419 "Jij bent mijn schuilplaats, jij zult behoed mij voor..." 623 00:35:28,503 --> 00:35:31,714 SCORSESE: Maar Ik raakte in conflict. 624 00:35:31,798 --> 00:35:35,134 Ik had dezelfde gevoelens die de slechte broer had. 625 00:35:35,218 --> 00:35:36,219 "Acht..." 626 00:35:36,302 --> 00:35:38,429 Je hebt geen berouw! Je bent slecht! 627 00:35:38,513 --> 00:35:39,680 Door en door, slecht. 628 00:35:39,764 --> 00:35:42,725 SCORSESE: Alleen ik mocht niet om het thuis uit te drukken. 629 00:35:48,231 --> 00:35:50,399 De manier waarop hij van zijn vader hield, 630 00:35:50,733 --> 00:35:53,069 en de manier waarop hij zijn vader haatte. 631 00:35:56,614 --> 00:35:58,825 Zijn vader kwetsbaar zien. 632 00:36:01,869 --> 00:36:03,246 Het gaat werken. 633 00:36:03,329 --> 00:36:05,373 En hem een plezier willen doen, 634 00:36:06,958 --> 00:36:09,418 om de zijne te brengen grote droom tot leven. 635 00:36:12,463 --> 00:36:15,591 Een droom van vooruitgang, een betere toekomst, 636 00:36:16,384 --> 00:36:17,677 een beter Amerika. 637 00:36:19,178 --> 00:36:22,014 Dat voelden we ook in de jaren '50. 638 00:36:28,771 --> 00:36:32,692 De droom van een land, een vader en een zoon. 639 00:36:42,451 --> 00:36:43,995 Nou ja, het is nog steeds een goed idee. 640 00:36:44,078 --> 00:36:45,371 Koude kan dingen behouden. 641 00:36:45,454 --> 00:36:47,665 Ooit zal iemand het bewijzen. 642 00:36:47,790 --> 00:36:50,418 Pa. Het was jouw idee. 643 00:36:50,501 --> 00:36:51,586 Nee! 644 00:36:51,836 --> 00:36:54,922 Het was aanmatigend van mij te denken dat ik het zou zijn. 645 00:36:55,047 --> 00:36:58,885 SCORSESE: Hij ziet zijn vader vernederd, en hij wil het ongedaan maken 646 00:36:59,844 --> 00:37:01,888 en het verlies goedmaken. 647 00:37:03,180 --> 00:37:05,641 En dat is er alleen maar één plek om naartoe te gaan. 648 00:37:08,311 --> 00:37:09,645 Op bepaalde momenten 649 00:37:09,729 --> 00:37:13,900 Ten oosten van Eden had het gevoel van bestaan bijna als een horrorfilm. 650 00:37:14,358 --> 00:37:16,319 Hetzelfde soort ongemak. 651 00:37:19,989 --> 00:37:23,075 Een moeder en zoon die het nooit geweten hebben elkaar 652 00:37:23,159 --> 00:37:26,829 letterlijk elkaar kruisen in een mistig landschap. 653 00:37:35,796 --> 00:37:37,965 Ben je niet bang om hier nog eens langs te komen? 654 00:37:38,049 --> 00:37:41,010 Ja, dat ben ik. Nee. Nou ja, soort van. 655 00:37:45,681 --> 00:37:47,642 Wat wil je? 656 00:37:49,602 --> 00:37:51,354 Gewoon om naar mij te kijken? 657 00:37:57,026 --> 00:37:59,028 Ik wil $5.000. 658 00:38:05,576 --> 00:38:07,328 Kaleb. Ja, mevrouw. 659 00:38:07,411 --> 00:38:08,955 Caleb en Aron. 660 00:38:09,372 --> 00:38:11,707 Je vader denkt nog steeds dat hij leeft in de Bijbel, hè? 661 00:38:12,667 --> 00:38:15,252 Misschien weet je het waar ik het over heb over, hè? 662 00:38:16,337 --> 00:38:18,297 Zelf altijd zo gelijk gehad? 663 00:38:18,714 --> 00:38:21,550 SCORSESE: Een lach delen op kosten van je vader. 664 00:38:22,093 --> 00:38:23,260 ADAM: Mijn zegen heb je. 665 00:38:23,344 --> 00:38:24,929 ARON: Dank je, papa. 666 00:38:25,554 --> 00:38:28,224 SCORSESE: Die film is bewaard gebleven waardoor ik me ongemakkelijk voel. 667 00:38:28,474 --> 00:38:29,892 Wat is dit? 668 00:38:31,686 --> 00:38:33,145 Wat is dit? 669 00:38:33,729 --> 00:38:35,231 Het is voor jou. 670 00:38:35,398 --> 00:38:38,484 Het is al het geld dat je verloren hebt in de slasector. 671 00:38:39,819 --> 00:38:41,320 Het is voor jou. 672 00:38:43,364 --> 00:38:44,407 Ik heb het voor je gemaakt. 673 00:38:44,490 --> 00:38:46,909 Cal, dat zal wel moet het teruggeven. 674 00:38:48,661 --> 00:38:53,541 Nee, ik heb het voor jou gemaakt, papa. Ik wil dat je het krijgt. 675 00:38:53,874 --> 00:38:55,209 Cal! 676 00:38:55,292 --> 00:38:57,503 Ik teken mijn naam en de jongens gaan uit, 677 00:38:57,586 --> 00:39:01,674 en sommigen sterven en sommigen leven hulpeloos zonder armen en benen. 678 00:39:01,757 --> 00:39:03,968 Er zal er niet één ongeslagen terugkomen. 679 00:39:04,218 --> 00:39:07,179 Denk je dat ik het zou kunnen nemen? daar winst uit halen? 680 00:39:09,640 --> 00:39:12,768 Ik wil het geld niet, Cal! Ik kon het niet aan! 681 00:39:12,977 --> 00:39:14,311 Ik bewaar het voor je. 682 00:39:14,395 --> 00:39:16,355 Ik zal het afronden en dat zullen we gewoon doen hou het hier... 683 00:39:16,439 --> 00:39:19,316 Ik pik het nooit! Zoon! 684 00:39:19,400 --> 00:39:22,486 Als je dat wilt geef mij een cadeautje, geef mij een goed leven. 685 00:39:22,570 --> 00:39:24,864 Dat is iets wat ik kan waarderen. 686 00:39:25,406 --> 00:39:26,925 SCORSESE: Ik denk dat je het doet iets goeds, 687 00:39:26,949 --> 00:39:30,244 en in plaats daarvan te horen krijgen dat je het gedaan hebt iets verschrikkelijks, 688 00:39:30,745 --> 00:39:32,788 zonder het zelfs maar te beseffen. 689 00:39:33,831 --> 00:39:36,375 De meeste films die ik heb gezien gewoon niet afgehandeld 690 00:39:36,459 --> 00:39:38,210 met zulke privégevoelens. 691 00:39:40,796 --> 00:39:41,881 Abra! 692 00:39:41,964 --> 00:39:43,883 SCORSESE: En zo Ik dacht dat ik alleen was, 693 00:39:43,966 --> 00:39:46,761 dat was het gewoon tussen mij en de film. 694 00:39:56,270 --> 00:39:58,939 Ik bedoel, toen ik ernaar keek die eerste keer, 695 00:39:59,023 --> 00:40:02,151 Ik was nog steeds niet gefocust over filmtechniek of filmacteren, 696 00:40:02,234 --> 00:40:06,405 Ik reageerde alleen maar naar wat echt was en wat niet. 697 00:40:07,656 --> 00:40:09,075 De omlijsting, 698 00:40:09,408 --> 00:40:12,161 de controle over beweging binnen het kader, 699 00:40:12,328 --> 00:40:14,288 waar het allemaal toe leidde een sensatie, een gevoel, 700 00:40:14,371 --> 00:40:18,084 dat de mensen het maken van de film kende mij, 701 00:40:18,167 --> 00:40:20,544 misschien beter dan ik zelf wist. 702 00:40:20,669 --> 00:40:23,005 ARON: Nietwaar Raak haar nooit meer aan. 703 00:40:25,341 --> 00:40:27,009 Ik vertrouw je niet. 704 00:40:27,760 --> 00:40:29,345 Je bent niet goed. 705 00:40:30,763 --> 00:40:32,556 Vader en ik hebben dat gedaan verdraag elk middel 706 00:40:32,640 --> 00:40:33,700 en venijnige zaak je zou kunnen bedenken 707 00:40:33,724 --> 00:40:35,184 al sinds je een kind was. 708 00:40:35,267 --> 00:40:37,520 En we hebben je altijd vergeven. 709 00:40:38,020 --> 00:40:41,190 Maar nu wil ik niet dat je in de buurt van Abra moet gaan. 710 00:41:02,878 --> 00:41:06,090 SCORSESE: Alles leidde terug naar die zondige plek. 711 00:41:13,472 --> 00:41:14,849 O, Cal. 712 00:41:16,600 --> 00:41:17,601 Hallo. 713 00:41:17,685 --> 00:41:21,313 SCORSESE: De moeder, het is beangstigend hoe open ze is, 714 00:41:21,397 --> 00:41:23,899 hoe kwetsbaar voor de eerste keer. 715 00:41:30,156 --> 00:41:33,909 Ik voelde wat er ging gebeuren, Ik wilde wegkijken, 716 00:41:33,993 --> 00:41:35,536 maar dat kon ik niet. 717 00:41:42,418 --> 00:41:43,627 Moeder, 718 00:41:45,087 --> 00:41:47,256 dit is je andere zoon, Aron. 719 00:41:48,340 --> 00:41:51,677 Aron, zeg hallo tegen je moeder. 720 00:41:58,392 --> 00:41:59,768 O, Cal. 721 00:42:05,733 --> 00:42:08,527 Zeg hallo tegen je moeder, Aron! 722 00:42:09,320 --> 00:42:13,574 KATE: Joe! Nee! Nee! 723 00:42:21,332 --> 00:42:23,959 SCORSESE: De emoties uit de hand lopen, 724 00:42:27,796 --> 00:42:29,882 het nummer erin de achtergrond botst 725 00:42:29,965 --> 00:42:32,426 met die van Leonard Rosenman krachtige score, 726 00:42:35,262 --> 00:42:37,765 de broers identiteiten uitwisselen, 727 00:42:38,349 --> 00:42:41,810 het had alles volledig worden, echte horror. 728 00:42:46,941 --> 00:42:49,485 Niemand is goed, niemand is slecht. 729 00:42:50,194 --> 00:42:51,862 Het was beangstigend, 730 00:42:51,946 --> 00:42:56,158 omdat ik het wist uit ervaring het zou zo kunnen gebeuren. 731 00:43:08,504 --> 00:43:09,630 CAL: Vader. 732 00:43:10,089 --> 00:43:13,884 SCORSESE: En toen was er de stilte na de storm. 733 00:43:16,178 --> 00:43:18,180 Julie Harris als Abra. 734 00:43:18,514 --> 00:43:20,015 Als een engel, 735 00:43:20,099 --> 00:43:22,142 haar rol is om ze te verenigen. 736 00:43:22,226 --> 00:43:24,436 Je hebt hem nooit jouw liefde gegeven. 737 00:43:25,187 --> 00:43:27,314 Je hebt hem nooit om de zijne gevraagd. 738 00:43:28,023 --> 00:43:31,110 Je moet geef hem een teken dat je van hem houdt, 739 00:43:31,193 --> 00:43:33,404 anders zal hij nooit een man zijn. 740 00:43:34,989 --> 00:43:36,657 Help hem alsjeblieft. 741 00:43:38,742 --> 00:43:42,162 SCORSESE: Ze zeggen wat ze altijd zijn wilde zeggen. 742 00:43:42,997 --> 00:43:44,707 Een man heeft een keuze. 743 00:43:45,207 --> 00:43:47,710 Je zei altijd dat was waar wij verschilden van een dier 744 00:43:48,043 --> 00:43:50,212 en dat is de keuze wat hem tot een man maakt. 745 00:43:50,296 --> 00:43:52,148 SCORSESE: Maar de films laat zoveel emoties los, 746 00:43:52,172 --> 00:43:53,507 en ze vliegen nog steeds rond, 747 00:43:53,590 --> 00:43:56,468 en ze kunnen niet worden ingeperkt en zo netjes ingepakt. 748 00:43:56,552 --> 00:43:57,553 Kijk. 749 00:43:59,638 --> 00:44:02,641 SCORSESE: Destijds we waren zo ontroerd door deze scène 750 00:44:02,725 --> 00:44:07,062 omdat het is het soort resolutie we wilden... 751 00:44:07,146 --> 00:44:08,439 Doe iets... 752 00:44:08,522 --> 00:44:10,566 ...dat dachten we was nog steeds mogelijk. 753 00:44:11,191 --> 00:44:12,484 ...voor mij. 754 00:44:12,568 --> 00:44:13,777 Ja. 755 00:44:18,532 --> 00:44:20,117 SCORSESE: Ik kijk nu terug 756 00:44:20,200 --> 00:44:24,246 en ik besef hoe belangrijk East of Eden was voor mij. 757 00:44:25,039 --> 00:44:28,667 Ik bedoel, alles Ik kon het niet onder woorden brengen op 12-jarige leeftijd 758 00:44:29,293 --> 00:44:31,628 het beeld dat voor mij werd verwoord. 759 00:44:31,712 --> 00:44:34,882 Dus ik bleef teruggaan en het opnieuw beleven van die gevoelens 760 00:44:34,965 --> 00:44:37,426 en die worstelt met mijn familie steeds opnieuw, 761 00:44:37,634 --> 00:44:40,929 en die catharsis te hebben, van het kijken naar die film, herhaaldelijk. 762 00:44:41,013 --> 00:44:43,057 Natuurlijk, James Dean in ten oosten van Eden 763 00:44:43,140 --> 00:44:46,769 werd symbolisch voor angst bij adolescenten, 764 00:44:47,436 --> 00:44:48,663 maar ik wist het niet wat dat toen was 765 00:44:48,687 --> 00:44:50,606 omdat ik er doorheen ging. 766 00:44:50,689 --> 00:44:51,732 Het was allemaal nieuw voor mij, 767 00:44:51,815 --> 00:44:53,692 en voor alle andere tieners 768 00:44:53,776 --> 00:44:55,944 die naar James Dean keek in deze film 769 00:44:56,362 --> 00:44:58,530 en zag een weerspiegeling van zichzelf 770 00:44:58,614 --> 00:45:01,325 en hun gevoelens en hun leven op de een of andere manier. 771 00:45:01,617 --> 00:45:04,328 En ik had een vermoeden van iets anders. 772 00:45:05,120 --> 00:45:07,498 Hoe vaker ik de foto zag, 773 00:45:07,831 --> 00:45:09,333 hoe meer ik begreep de aanwezigheid 774 00:45:09,416 --> 00:45:11,960 van een kunstenaar achter de camera. 775 00:45:13,170 --> 00:45:17,424 Later ging ik terug en probeerde het te achterhalen hoe hij het deed, 776 00:45:18,675 --> 00:45:21,136 Waarom het mij raakte zo krachtig. 777 00:45:21,929 --> 00:45:24,181 Zeg hallo tegen je moeder, Aron! 778 00:45:24,306 --> 00:45:27,643 SCORSESE: Kleur, het acteerwerk, de montage... 779 00:45:28,477 --> 00:45:29,895 KAAT: Nee! 780 00:45:30,646 --> 00:45:32,314 ...de geluidsbewerking, 781 00:45:35,109 --> 00:45:37,152 camerabeweging, belichting, 782 00:45:39,822 --> 00:45:41,365 Ik heb ze bestudeerd. 783 00:45:44,743 --> 00:45:47,871 Toen, 50 jaar geleden, kijken ten oosten van Eden, 784 00:45:48,414 --> 00:45:50,040 opnieuw kijken East of Eden, 785 00:45:50,124 --> 00:45:54,253 Ik heb mijn eigen strijd geleverd, mijn eigen overgangsritueel, in deze foto. 786 00:45:55,254 --> 00:45:58,674 Het sprak mij aan op een manier die niemand anders heeft Ik wist het in mijn leven 787 00:45:58,757 --> 00:46:00,759 leek te kunnen. 788 00:46:01,593 --> 00:46:05,806 En uiteindelijk denk ik dat Ik kwam om te projecteren naar Elia Kazan, 789 00:46:05,889 --> 00:46:09,810 de man achter deze twee buitengewone ervaringen, 790 00:46:10,185 --> 00:46:14,148 waar hij ook was, waar hij ook vandaan kwam, wie hij ook was, 791 00:46:14,898 --> 00:46:16,692 de rol van een vader. 792 00:46:18,360 --> 00:46:20,112 Een andere vader, maar een vader. 793 00:46:23,991 --> 00:46:26,285 Na deze formatieve afbeeldingen, 794 00:46:26,368 --> 00:46:29,037 Ik zorgde ervoor dat ik het zag alles van Kazan. 795 00:46:29,997 --> 00:46:31,373 Heb het bestudeerd. 796 00:46:32,207 --> 00:46:36,336 Films als A Face in the Crowd, 797 00:46:36,420 --> 00:46:38,589 Dat was behoorlijk ongebruikelijk en opmerkzaam 798 00:46:38,672 --> 00:46:42,259 over televisie en de monsters het zou kunnen creëren. 799 00:46:42,342 --> 00:46:43,635 Het is gevaarlijk. 800 00:46:43,719 --> 00:46:45,554 Wat, draaiende wapenstok? 801 00:46:45,637 --> 00:46:47,431 Nee, macht. 802 00:46:48,056 --> 00:46:49,057 (MEISJES SCHREEUWEN) 803 00:46:56,398 --> 00:46:59,610 SCORSESE: Maar wat echt bleef met mij, en nog steeds, 804 00:46:59,693 --> 00:47:03,822 was de relatie tussen Andy Griffith en Patricia Neal. 805 00:47:09,578 --> 00:47:12,706 Heb ik je gebeld Een koude vis, Marcia? 806 00:47:15,083 --> 00:47:16,335 Marcia. 807 00:47:16,460 --> 00:47:18,837 SCORSESE: Kazan bleef naar paren kijken, 808 00:47:18,921 --> 00:47:21,632 het slagveld tussen mannen en vrouwen. 809 00:47:23,675 --> 00:47:25,594 Mijn kleine marshmallow. 810 00:47:27,763 --> 00:47:29,806 SCORSESE: Hoe ze uit elkaar kunnen vallen... 811 00:47:30,390 --> 00:47:32,226 Schatje, alsjeblieft. 812 00:47:33,560 --> 00:47:35,020 Maar ik ben bang. 813 00:47:37,564 --> 00:47:39,233 O, Bud. 814 00:47:41,443 --> 00:47:42,653 Niet doen, Bud. 815 00:47:42,736 --> 00:47:45,405 SCORSESE: ...en hoe ze zouden samen kunnen komen. 816 00:47:45,531 --> 00:47:47,282 (MAN ZINGT) 817 00:47:53,455 --> 00:47:56,375 Ik denk dat de foto dat betekende het meeste voor mij, op dit moment 818 00:47:56,458 --> 00:48:00,963 was een van zijn beste, en minst gewaardeerd, Wilde rivier. 819 00:48:01,046 --> 00:48:03,882 Ik weet het niet, Ik weet het niet, Ik weet het niet. 820 00:48:05,425 --> 00:48:06,635 Ik weet het gewoon niet. 821 00:48:06,718 --> 00:48:10,180 SCORSESE: De scènes tussen Montgomery Clift en Lee Remick 822 00:48:10,264 --> 00:48:11,807 waren zo delicaat, 823 00:48:11,890 --> 00:48:14,017 en zo openhartig. 824 00:48:17,145 --> 00:48:19,565 Alle beleefde façades rond romantische liefde 825 00:48:19,648 --> 00:48:22,067 dat we gewend waren te zien in films... 826 00:48:22,192 --> 00:48:23,569 Het wordt donker buiten. 827 00:48:23,652 --> 00:48:25,862 SCORSESE:...gaf gewoon toe. 828 00:48:29,408 --> 00:48:31,034 Ga niet. 829 00:48:31,451 --> 00:48:33,287 Ga alsjeblieft niet. 830 00:48:39,710 --> 00:48:43,005 SCORSESE: Kazan's koppels voelde echt verlangen. 831 00:48:43,338 --> 00:48:44,381 Houd stil. 832 00:48:44,464 --> 00:48:46,466 Ze hunkerden naar elkaar. 833 00:48:47,301 --> 00:48:49,678 Hoe dan ook, nu is het geweldig. Op dit moment. 834 00:48:50,846 --> 00:48:52,806 Je kunt het niet krijgen genoeg van mij nu, kan jij? 835 00:48:52,889 --> 00:48:54,391 Zeg eens! Zeg eens! 836 00:48:54,474 --> 00:48:56,852 Ik kan geen genoeg van je krijgen. 837 00:49:02,441 --> 00:49:04,161 SCORSESE: Toen ik dat was aan de Universiteit van New York, 838 00:49:04,234 --> 00:49:07,237 Kazan was de enige grote filmmaker die kwam om met ons te praten. 839 00:49:07,946 --> 00:49:09,698 Dit was in 1964. 840 00:49:10,616 --> 00:49:12,868 Ik herinner me één student stelde hem een vraag, 841 00:49:12,951 --> 00:49:17,205 "Als je moest beginnen je carrière opnieuw, wat zou jij doen?" 842 00:49:18,707 --> 00:49:21,710 Hij antwoordde: "Ik zou beginnen in de montagekamer." 843 00:49:23,545 --> 00:49:26,715 In die begindagen toen hij dat was naar Fox gebracht, 844 00:49:26,798 --> 00:49:29,968 in plaats van te zijn in de montagekamer, het werd voor hem gedaan, 845 00:49:30,052 --> 00:49:33,055 de manier waarop het werd gedaan voor de meeste regisseurs op dat moment. 846 00:49:33,138 --> 00:49:37,267 Maar hij hield van films en hij hield van het vak van het maken van films, 847 00:49:38,727 --> 00:49:41,480 en hij benaderde het maken van films met dezelfde geest 848 00:49:41,563 --> 00:49:44,066 zovelen van de jongere filmmakers 849 00:49:44,149 --> 00:49:46,109 die rechtvaardig waren destijds begonnen. 850 00:49:47,277 --> 00:49:51,156 Hij was een van de artiesten die mij het verlangen gaf en het vertrouwen 851 00:49:51,239 --> 00:49:53,408 om te proberen mijn eigen films te maken. 852 00:49:54,701 --> 00:49:56,828 En het was een spannende tijd, 853 00:49:56,912 --> 00:50:01,375 omdat iedereen leken het te proberen iets nieuws met film. 854 00:50:01,750 --> 00:50:04,211 Plotseling was er een overweldigende gevoel van vrijheid 855 00:50:04,294 --> 00:50:07,964 om cinema opnieuw uit te vinden en te herdefiniëren. 856 00:50:08,924 --> 00:50:12,969 En het gebeurde over de hele wereld tegelijkertijd. 857 00:50:13,095 --> 00:50:17,099 Nieuwe verhalen, nieuwe benaderingen om grammatica te filmen, 858 00:50:17,307 --> 00:50:18,767 nieuwe emoties. 859 00:50:19,810 --> 00:50:22,771 We hebben alles gezien, alles besproken 860 00:50:24,106 --> 00:50:25,440 en alles geabsorbeerd. 861 00:50:28,443 --> 00:50:31,613 En het was rond deze keer dat ik zag Amerika, Amerika. 862 00:50:32,948 --> 00:50:34,408 Het kwam uit toen Ik was 21 jaar oud, 863 00:50:34,491 --> 00:50:37,536 direct daarna de moord op Kennedy. 864 00:50:38,161 --> 00:50:41,665 Voor Kazan, het was aanzienlijk op veel manieren. 865 00:50:41,748 --> 00:50:44,376 Zijn eerste helemaal persoonlijke foto, 866 00:50:44,751 --> 00:50:46,670 zijn totale breuk met Hollywood, 867 00:50:46,753 --> 00:50:50,465 en het ging zojuist in première na die van zijn eerste vrouw plotselinge dood. 868 00:50:53,301 --> 00:50:56,304 Voor mij was het een toetssteen, 869 00:50:56,638 --> 00:51:00,100 omdat het persoonlijk voelde, handgemaakt, 870 00:51:00,225 --> 00:51:02,811 maar het was ook een epos. 871 00:51:03,937 --> 00:51:06,440 Het ging over achterlaten wat je weet, 872 00:51:06,523 --> 00:51:10,944 absoluut doen alles wat je kunt om te komen waar je wilt zijn. 873 00:51:11,027 --> 00:51:12,028 Kom op! 874 00:51:13,989 --> 00:51:15,907 SCORSESE: Stavros, op die foto, 875 00:51:15,991 --> 00:51:17,993 vernedert zichzelf om naar Amerika te gaan. 876 00:51:18,243 --> 00:51:21,163 Hij gaat door de hel, offert alles op, 877 00:51:21,329 --> 00:51:23,373 en hij is totaal meedogenloos. 878 00:51:23,498 --> 00:51:25,208 Vind je mij leuk? STAVROS: Ja. 879 00:51:28,712 --> 00:51:30,297 Zou je het me vertellen als je dat niet deed? 880 00:51:30,380 --> 00:51:31,673 Nee, dat zou ik niet doen. 881 00:51:32,340 --> 00:51:33,592 Maar ik vind je wel leuk. 882 00:51:33,675 --> 00:51:36,011 De manier waarop een echtgenoot zou een vrouw willen? 883 00:51:43,143 --> 00:51:44,394 Ik wil mijn vader niet zijn! 884 00:51:44,478 --> 00:51:46,146 Ik wil je vader niet zijn! 885 00:51:46,229 --> 00:51:48,106 Dat wil ik niet goed gezinsleven. 886 00:51:48,190 --> 00:51:49,733 Dat goede gezinsleven. 887 00:51:49,816 --> 00:51:53,195 Al die goede mensen, ze blijven hier en leef in deze schaamte. 888 00:51:53,278 --> 00:51:56,406 De kerkgangers die geven aan de armen, ze leven in deze schaamte. 889 00:51:56,490 --> 00:51:59,117 De respectabele, de beleefde, hun goede manieren. 890 00:51:59,201 --> 00:52:00,786 Maar ik ga. 891 00:52:00,869 --> 00:52:04,664 Hoe dan ook, het maakt niet uit, het maakt niet uit. Ik ga! 892 00:52:16,384 --> 00:52:18,804 (HUILEN) 893 00:52:18,887 --> 00:52:20,680 Wat zal er met je gebeuren? 894 00:52:21,932 --> 00:52:23,350 Ik geloof... 895 00:52:26,520 --> 00:52:29,731 Ik geloof dat in Amerika... 896 00:52:32,442 --> 00:52:34,361 Ik geloof dat ik dat zal zijn schoongewassen. 897 00:52:39,407 --> 00:52:42,911 KAZAN: Wat Amerika bedoelde, dat is een goed deel van de film. 898 00:52:43,245 --> 00:52:46,957 Wat Amerika bedoelde. Bevrijding, vrijheid. 899 00:52:47,415 --> 00:52:50,168 Wanneer iemand zegt slechte dingen over Amerika, ik borstel, 900 00:52:50,252 --> 00:52:54,339 omdat het betekende zoveel voor mij, Ik zag de andere kant. 901 00:52:55,423 --> 00:52:57,259 (MANNEN BRABBELEN) 902 00:53:00,262 --> 00:53:03,098 SCORSESE: Voor Kazan, je moest er klaar voor zijn om te worstelen, 903 00:53:03,181 --> 00:53:05,809 om te vechten, om naar Amerika te gaan, 904 00:53:06,852 --> 00:53:09,187 om de film te maken je moet maken, 905 00:53:09,271 --> 00:53:11,022 om jezelf te worden. 906 00:53:11,857 --> 00:53:14,317 KAZAN: Ik denk, eindelijk een filmregisseur 907 00:53:14,401 --> 00:53:17,070 moet een kans maken, wat hij ook doet. 908 00:53:17,195 --> 00:53:18,822 Wij zijn wanhopige mensen. 909 00:53:18,905 --> 00:53:21,950 En op de een of andere manier, ongeacht wat we hebben doen, wij doen het. 910 00:53:28,290 --> 00:53:30,709 SCORSESE: Ik ging weg de oude wereld achter mezelf 911 00:53:30,792 --> 00:53:32,502 toen ik deze foto zag. 912 00:53:33,962 --> 00:53:36,965 Het was een wereld dat mij gevormd had, 913 00:53:37,132 --> 00:53:39,926 en een die dat wel zou doen wees altijd een deel van mij. 914 00:53:41,970 --> 00:53:45,557 Maar als ik zou gaan om mijn eigen weg te gaan en mijn eigen films, 915 00:53:45,974 --> 00:53:48,143 Ik wist dat ik afscheid moest nemen. 916 00:53:48,852 --> 00:53:52,355 En ik wist het ook dat het nooit gemakkelijk kan zijn. 917 00:53:54,941 --> 00:53:57,944 (ALLE CHATTEREN) 918 00:53:59,279 --> 00:54:02,157 John Cassavetes, nog een stoere Griek, 919 00:54:02,240 --> 00:54:04,284 zei dat ooit, filmmaker worden, 920 00:54:04,367 --> 00:54:07,662 je hoeft niet bang te zijn van wie dan ook of iets. 921 00:54:07,746 --> 00:54:11,374 Het geld, de druk, alle kleine zorgen en moeilijkheden, 922 00:54:11,458 --> 00:54:13,418 ze zijn allemaal onbelangrijk. 923 00:54:14,169 --> 00:54:16,630 Er is niets anders dan de film. 924 00:54:19,007 --> 00:54:22,844 Ik begreep het eerst dat door te kijken Foto's van Elia Kazan. 925 00:54:31,853 --> 00:54:33,480 MAN: Hé, jij! Jij, daar! 926 00:54:33,563 --> 00:54:35,273 Blijf nu in beweging, Je blokkeert het verkeer. 927 00:54:35,357 --> 00:54:36,917 Kom op, nu. Ja, jij. Verplaats het mee... 928 00:54:38,568 --> 00:54:41,488 SCORSESE: Ik heb elkaar ontmoet Elia Kazan persoonlijk voor de eerste keer 929 00:54:41,571 --> 00:54:44,282 rond de tijd hij kwam naar NYU om te spreken. 930 00:54:45,075 --> 00:54:47,369 Dat was het niet een veelbelovende gelegenheid. 931 00:54:47,452 --> 00:54:48,870 Ik wilde als assistent werken 932 00:54:48,954 --> 00:54:50,580 over zijn nieuwe film, De regeling, 933 00:54:50,705 --> 00:54:53,833 en ik raakte eigenlijk verdwaald op zoek naar zijn kantoor, 934 00:54:53,917 --> 00:54:55,919 die boven de Astor lag, het Victoriaanse theater, 935 00:54:56,002 --> 00:54:57,504 destijds op Broadway. 936 00:54:57,587 --> 00:55:00,465 Ik was een beetje laat, en dat was hij al daar staan, 937 00:55:00,548 --> 00:55:03,343 gekleed in een trenchcoat, klaar om te vertrekken. 938 00:55:03,718 --> 00:55:06,304 Hij wenste me geluk, en dat was dat. 939 00:55:07,472 --> 00:55:10,809 Ik was jong en ambitieus, en dat had hij niet de tijd voor mij. 940 00:55:10,892 --> 00:55:13,937 Het is een goede zaak, omdat ik niet denk Ik zou het een dag hebben volgehouden. 941 00:55:14,020 --> 00:55:16,648 Ik zou het hem gevraagd hebben te veel vragen over zijn oude films, 942 00:55:16,731 --> 00:55:18,817 en kreeg te horen dat we niet terug mochten komen. 943 00:55:19,567 --> 00:55:21,736 Dat was hij probeer nog steeds de zijne te bemachtigen eigen foto's gemaakt. 944 00:55:21,861 --> 00:55:24,447 Hij was er niet klaar voor om de oude meester te zijn. 945 00:55:25,115 --> 00:55:27,867 Misschien leer je meer van het werk dan van de man. 946 00:55:28,535 --> 00:55:31,997 Dat is iets Ik begreep het niet echt op dat moment. 947 00:55:33,915 --> 00:55:36,960 Later, nadat ik het had gemaakt een paar van mijn eigen foto's, 948 00:55:37,043 --> 00:55:39,295 onze paden begonnen opnieuw over te steken. 949 00:55:40,547 --> 00:55:43,425 In de loop der jaren we hebben het leren kennen elkaar een beetje. 950 00:55:43,508 --> 00:55:46,011 Hij vond het leuk enkele van mijn foto's, en vertelde mij, 951 00:55:46,094 --> 00:55:49,014 en hij had een hekel aan anderen, en dat vertelde hij mij ook. 952 00:55:49,097 --> 00:55:51,641 Hij liet het me altijd weten alles direct. 953 00:55:51,725 --> 00:55:53,560 We zouden samenkomen, films kijken, 954 00:55:53,643 --> 00:55:55,020 soms zijn eigen. 955 00:55:55,103 --> 00:55:56,789 Er was een soort van begrip tussen ons. 956 00:55:56,813 --> 00:55:58,565 Ik bedoel, ik nooit probeerde het hem te vertellen 957 00:55:58,648 --> 00:56:00,859 hoeveel zijn films voor mij betekenden. 958 00:56:01,651 --> 00:56:03,778 Ik denk het niet het zou eerlijk zijn geweest. 959 00:56:03,862 --> 00:56:06,448 Als iemands werk dat heeft gedaan heeft je zo diep geraakt, 960 00:56:06,531 --> 00:56:10,618 dat kun je nooit verwacht dat ze het begrijpen hoeveel ze voor je betekenen. 961 00:56:11,369 --> 00:56:14,122 Het moest tussen mij blijven en de foto's. 962 00:56:16,082 --> 00:56:19,044 Toen hij een Oscar kreeg voor levenslange prestaties 963 00:56:19,127 --> 00:56:20,754 tegen het einde van zijn leven 964 00:56:20,837 --> 00:56:24,257 Robert De Niro en ik werd gevraagd om het aan hem te presenteren. 965 00:56:24,758 --> 00:56:26,885 De oude controverses kwam weer uit, 966 00:56:26,968 --> 00:56:28,112 en er waren veel mensen 967 00:56:28,136 --> 00:56:30,972 die vond dat hij dat niet deed verdienen die prijs. 968 00:56:31,056 --> 00:56:32,849 En dat zijn er nog steeds. 969 00:56:34,684 --> 00:56:37,270 Ik wist het Ik moest erbij zijn aan zijn zijde. 970 00:56:38,646 --> 00:56:41,191 Die foto's betekenen zoveel voor mij 971 00:56:41,274 --> 00:56:44,360 dat kan ik me niet voorstellen waar ik zou zijn zonder hen. 972 00:56:45,945 --> 00:56:48,531 Toen de lichten gedimd werden, Ik stond in de coulissen, 973 00:56:48,615 --> 00:56:51,785 en ik keek naar de afbeeldingen van zijn eerbetoonrol. 974 00:56:54,579 --> 00:56:56,915 Het was een overweldigend gevoel. 975 00:57:00,460 --> 00:57:03,338 Het was alsof Ik zag lagen uit mijn eigen ervaring, 976 00:57:03,755 --> 00:57:07,133 mijn eigen leven, ontvouwt zich daar op het scherm. 977 00:57:07,801 --> 00:57:08,927 Ik ben niet de hoeder van mijn broer. 978 00:57:09,010 --> 00:57:10,762 Waar ben je heen gegaan? Voor een ritje. 979 00:57:10,845 --> 00:57:11,930 Waar hadden jullie ruzie over? 980 00:57:12,013 --> 00:57:13,014 Jij. 981 00:57:31,199 --> 00:57:32,242 Nog steeds daar. 982 00:57:38,581 --> 00:57:39,809 VERTELLER: (ALS KAZAN) Wat voor soort persoon 983 00:57:39,833 --> 00:57:42,544 moet een filmregisseur zijn zichzelf trainen om te zijn? 984 00:57:43,211 --> 00:57:44,838 Het onderwerp dat hij moet zien, 985 00:57:44,921 --> 00:57:49,425 tot in de kleinste details en in de meeste meedogenloos licht, 986 00:57:49,509 --> 00:57:50,885 is wat? 987 00:57:52,011 --> 00:57:53,596 Juist. 988 00:57:53,972 --> 00:57:55,223 Zelf. 989 00:57:58,935 --> 00:58:03,148 SCORSESE: De laatste keer dat ik hem zag, hij was alleen in zijn kamer. 990 00:58:03,231 --> 00:58:04,816 Zijn gehoor was toen niet zo goed, 991 00:58:04,899 --> 00:58:06,710 en dat was een echte klap voor hem, hij vertelde ons altijd, 992 00:58:06,734 --> 00:58:09,737 omdat het gemaakt is hij verliest het contact met mensen. 993 00:58:11,739 --> 00:58:12,739 Hij zat daar 994 00:58:12,782 --> 00:58:15,160 en hij was aan het ronddwalen via zijn herinneringen van zijn familie, 995 00:58:15,243 --> 00:58:17,120 terug in de oude wereld. 996 00:58:17,203 --> 00:58:19,914 Zijn muren waren bekleed met hun foto's. 997 00:58:21,040 --> 00:58:24,460 Hij keek naar mij en hij vertelde mij, "Ik praat met ze, 998 00:58:25,670 --> 00:58:29,090 "en, weet je, soms praat tegen mij." 999 00:58:37,265 --> 00:58:40,393 Het moest altijd blijven tussen mij en de films, 1000 00:58:40,643 --> 00:58:44,564 en de enige manier Ik zou het je kunnen vertellen hoeveel je voor mij betekende 1001 00:58:46,065 --> 00:58:47,859 was door films te maken. 1002 01:00:04,227 --> 01:00:05,228 ENGELS - VS - PSDH